Census Number
44
Date
1580
Year
1580
Book: Start
368
Book: VOLUME
5
Recipient Place: Lat/Long Simplified
40.352, 4.0852
Recipient
Recipient Place
Languages
Place: PROVINCE
Place: Region
Place: State/Town
19.454419, -96.959123
Raw 1: Province
Este nombre quiere,decir “cerro de culebra”; díjose así, por que los antiguos vieron allí una culebra. Es tierra templada y muy sana, y tiene algunas frutas de tierra caliente. Está asentado el pueblo en tierra llana, y tiene a una banda del poniente una gran serranía montuosa. Tiene dos ríos que lo cercan: son grandes; y beben de una fuentecilla, el agua de la cual anda por todas las calles.
Raw 2: Conqueror or Discoverer of Province
Conquistólo el Marqués del Valle.
Raw 5: Native Population
Tiene hasta doscientos tributarios casados y, en tiempo de atrás, tenía gran suma. Consumiéronse por la razón dicha atrás.
Raw 7: Distance to Spanish Settlement
Está a dos leguas de Xalapa, hacia el sur.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
En tiempo de su gentilidad fueron como habernos dicho del pueblo dé atrás.
Raw 35 : Churches
Visítanlos los frailes de Xalapa, franciscos, y, en lo demás, se dice dellos lo que del pueblo de atrás.
Notes
Constantino Bravo de Lagunas, Alcalde Mayor, is suspected to have authored this Relacion.