Census Number
43
Date
1580
Year
1580
Book: Start
367
Book: VOLUME
5
Recipient Place: Lat/Long Simplified
40.352, 4.0852
Recipient
Recipient Place
Languages
Place: PROVINCE
Place: Region
Place: State/Town
19.33229, -96.762175
Raw 1: Province
Este nombre quiere decir “rincón de arena”. Está el pue blo poblado en tierra llana, junto al rio grande que entra en la mar junto a la Veracruz. Es tierra cálida y no malsana, aunque hay mosquitos. En el río hay muchos bobos, peces preciados, y camarones. Es tierra de poco monte.
Raw 2: Conqueror or Discoverer of Province
El Marqués lo conquistó.
Raw 5: Native Population
Tendrá como cien indios tributarios y, antiguamente, tuvo más de mil indios: consumiéronse con el cocoliztle.
Raw 8: Difficulty of Journey to Spanish Settlement
Está, de Xalapa, a seis leguas, casi al oriente.
Raw 11: Local Jurisdiction
Tiene una aldehuela a cuatro leguas de Xalapa, que tiene veinte indios.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
Los ritos y costumbres, y cuyos eran, es como los demás pueblos.
Raw 35 : Churches
Visítanlos los frailes franciscos de Xalapa, y, en lo demás, es lo mismo que el pueblo de arriba, sin quitar nada.
Notes
Constantino Bravo de Lagunas, Alcalde Mayor, is suspected to have authored this Relacion.