Este nombre de Colipa quiere decir “cerro torcido”; tomó el nombre de un cerro que está cerca, que es torcido. Está asen­ tado este pueblo en tierra llana, y junto a un río pequeño que cría pescados bobos y camarones. Es cálido de temple y no es malsano. Tiene gran suma de naranjas, limas, cañás dulces, zapotes, mame­yes, y otras muchas frutas de la tierra de diferentes nombres. Es tie­ rra muy baja: está a tres leguas de la mar, que, para bajar a él del pueblo de Xalapa, bajan siete leguas por cuestas asperísimas y gran­ des derrumbaderos que, con dificultad, se puedefn andar a caballo. Su comarca es muy áspera y de grandes serranías.