El pueblo de Tilantongo. es cabecera y jurisdicción deste corregimiento; está fundado, en él un monasterío del señor Santiago de la orden del señor. Santo Domingo , en el cual de. Ordinarío residen, tres religiosos, que administran la doctrina a los naturales dél. Tiene por sujetas ocho estancias, que la una la vocación se dice San Miguel Nundito en lengua mixteca y, en lengua mexicana, Tlaxiatepeque, que, en castellano, se llama “pena mirador”; y la otra estancia se dice lá vocación San Juari, que en lengua mixteca se dice. Ndiyusi, que en lengua.mexicana quiere decir Xiuitepeque, que en castellano quiere decir “sierra de piedra verde”; y la otra estancia la vocación dél sé dice Sanio Domingo, que en lengua mixteca se llama Teyuchi .y, en lengua mexicana, se dice Ictziapa; que es, en castellano, “arroyo de navajas”; y la otra estancia la vocación dél se dice San Pedro, que en .mixteca se dice Nuyagua y, en mexicano, Tamazola y, en castellano, “lugar de ranas”; y la otra se dice la vocación Santa Catania que en mixteca sé dice Aqueya y, en mexicano, Aqueyatla, que en castellano se dice “tierra seca”; y otra estancia que la vocación se dice San Felipe, que en mixteca se dice Chiyo Idzana, que en mexicano se dice Chayoltongo, que en castellano se dice “tierra de erizos”; y otra estancia se dice la vocación San Andrés, que en lengua mixteca se dice Yucu Nduckiy, en mexicano, Yeltepeque, y en castellano “frijol”; y otra estancia la'vocación se dice Santa Miaría, que eii lengua mixteca se dice Teyagui, que en mexicano se dice Ametla y, en castellano, “agua de maguey’’. Y de la estancia primera a este, pueblo, la cual sé dice San Miguel, hay inedia legua, y, de la de San Juan a este pueblo, hay una legua, y, de Santo Domingo a este pueblo, hay legua y media, y, de la de San Pedro a este pueblo, hay dos leguas, y, de la de Santa Catalina a este pueblo, hay tres leguas, y; de la de San Felipe a este pueblo, hay leguas cuatro, y, de la de San Andrés a este pueblo, hay tres leguas, y, de la de Santa María, hay dos y media. Y este dicho pueblo de Tilantongo, en lengua mixteca; se dice Nutnoo, y en mexicano Tilantongo, que en castellano quiere decir “lugar negro”. Y en esta dicha jurisdicción hay tres cabeceras, las cuales se dicen Santiago Mitlantongo. y Santa Cruz Mitlantongo, y estas dos.cabeceras e.stán juntas las casas.de los unos indios con las, otras, . y otra cabecera, la cual llaman Tamazola; y este dicho pueblo tiene.cinco estancias. Y, deste pueblo los de Santiago y Santa Cruz Mitlantongo, hay tres leguas, y, deste pueblo de Tilaníongo, al de Tamazola, hay cinco leguas. Son doctrinados los indios de Santiago y Santa Cruz Mitlantongo de los religiosos deste pueblo. de Tilantongo, y, los del pueblo de. Tamazola, son doctrinados dél beneficiado de Teqzaqualco.