El pueblo de Tepeucila tiene este nombre, no porque los naturales antiguos que en él poblaron se le pusiesen, ni porque le venga por significación del nombre que los naturales le pusieron, sino, a lo que dicen, por habérsele puesto los mexicanos primeros que a él vinieron. Y quieren decir que se le . pusieron por una sierra que está sobre el propio pueblo, donde dicen se crían unos pajaritos muy pequeños que tienen el nombre de huiziziles, los cuales crían u n a plum a con que se hacen pinturas, la cual, en ellas y en los propios pájaros, hace unas aguas o colores diferentes de agradable vistá. Y el nom bre que los naturáles le pusieron no tiene significación a esto, porque le llaman Cocaa, y por otro nombre Yanidemel, y por otro nombre Yantindo. Y sólo este último tiene lá significación del mexicano, qué es Tepeucila. Tiene mueve estáncias por sujetas, aunque algunas dellas están despobladas de "gente por la pestilencia que, de dos años a está parte, ha habido en ellas y en la cabecera. Que la una dellas se dice Tlacolula, y en su lengua (que es cuicateca) Yagu. Estará de la cabecera’ a dos leguas. Y la otra se dice Iscoatula, y en su propia lengua Nadecúe, que estará, dé ia cabecera a dos leguas y media; y la otra se dice Tlachicloya, y en su propia lengua Yanduehe, que estará a tres leguas de la cabecera; y la otra se dice Teponaztla, y en su propia lengua Dayu, y; estará a siete leguas de la cabecera; y la otra se dice Yolutla, y en su propia lengua Tuzó yángato, y estará de la cabecera a tres leguas y media; y la otra se dice Mazapa, y en su propia lengua Tocay, y estará de la cabecera a otras tres leguas y media; y la otra se dice Píaztla, y en su propia lengua se dice Toyohuy, y estará de la cabecera a una legua y media; y lá otra se dice Tlalozahuia, y en su propia lengua Diniami, y estará de la cabecera a tres leguas Y todas estas estancias están entre sierras, que, para ir a ellas, ha de. ser por caminos muy doblados , y ásperos. Tenía este pueblo y sus estancias, ahora treinta años, dos mil y quinientos hombres tributarios, y, a lo que dicen, antes que, viniesen los españoles, había cuarenta mil. Hanse ido disminuyendo y muriendo en tal manera que,.al presente, hay poco más de cien tributarios.