El dicho pueblo de Guaxilotitlan, y los naturales dél, estaban sujetos, muchos años había antes que los españoles viniesen, a Moteczuma, y el señorío que sobre ellos tenía era que le tributaban mantas de algodón blancas y guaypiles (que son a manera de camisas, qué es una vestidura que las mujeres traen ), y unos pañetes (que en la lengua mexicana se, dicen maxtle) y unas coronas de cobre a manera d e guirnaldas, y tinos pájaros verdes que, en la dicha lengua, se dicen xihuitototl, y maíz. Y tenía, para recoger éste tributo, tres principales, que los llamaban calpizques: el uno estaba en Guaxaca y, el otro, en este pueblo, y otro, en Cuextlahuaca (qúe es en la provincia d e la Mixteca) , a donde el qalpizque deste pueblo enviaba el maíz y las mantas y, los demás, llevaban el tributo a México, al propio Moteczuma. Y las adoraciones que tenían eran qu e hacían, en lo alto de u n cerro, u n a casa de paja, y tenían en ella unas piedras lábradas a m anera de personas, que llamaban en su lengua zapoteca Bezal lo que quiere decir “diablo”. Y estaban, en guarda destas casas, veinte y veinte y cinco personas como sacerdotes, a los cuales llamaban en lengua zapoteca picana; y éstos tenían cargo de mostrarles los ritos y costumbres que habían de guardar, que eran qué llevaban perros, algunos, y otros, plumas de papagayos (que en esta tierra se llaman alos), y los presentaban a los ídolos con sahumerio de copal, que es anime de Castilla. Y, presentándolo, se sacrificaban sacándose sangre de las orejas y de la lengua; y los esclavos que traían de las guerras que hacían, en una fiesta que celebraban en él año dentro de la casa de sus sacrificios, mataban uno de lo s. presos, pidiendo a sus ídolos les diesen fuerzas y ánimo para las guerras. Y las costumbres y leyes que tenían eran que los caciques se casaban con quince o veinte mujeres; y el modo destos casamientos era que nombraba el principal a una persona que fuese a tratar, con los padres de la mujer con quien se quería casar, con la .cual le enviaba presentes a ella y a los padres, y, concertándolo, el propio procurador la traía y se la entregaba. Y, sentados ambos en un petate (que es estera), allí ponían dos vasijas de pulque, (que es el vino que ellos acostumbran beber) y, bebido, se ataban uno con otro las mantas y, con esto, el casamiento quedaba efectuado. Y esta orden guardaba la demás gentes. Y, en lo demás, les dejaban vivir, a su voluntad, salvo que las mujeres que hacían adulterio; a sus maridos los propios ofendidos las acusaban ante el cacique, el cual las mataba:y las daba a comer todos los que; presentes se hallaban, publicando la causa de la muerte, y, por esta ocasión, se hallaban pocos adulterios. Y, asimismo, los indios que. mataban en los sacrificios arriba dichos, los comían las guardas del templo y los que presentes se hallaban al sacrificio.