Census Number
24
Date
1585
Year
1585
Book: Start
227
Book: VOLUME
10
Ambiguity of Location
Ambiguous; Coordinates are for estimated region
Recipient Place: Lat/Long Simplified
40.352, 4.0852
Recipient
Recipient Place
Languages
Place: PROVINCE
Place: Region
Place: State/Town
19.22601, -104.709119
Raw 13: Location Name and Local Language Origins
Melagua es un pueblo de encomendero, llamado de este nombre; el cual le pusieron los españoles a causa de que les pareció gente de razón, porque melagua quiere decir “cosa derecha y en razón puesta”. El nombre deste pueblo, en su gentilidad, era Jala, que quiere decir “tierra arenisca”. Su habla no es común, sino particular de tres lugares, y muy pequeños. No saben decir la deri vación y nombre de su lenguaje.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
A esta pregunta, respondieron que se regían por gober nadores, a quien ellos tributaban con sólo hacerles sementeras de maíz y frijoles, y darles caza de montería algunas veces. Las adora ciones suyas eran ídolos de piedra, el cual nunca le tenían en su pueblo, sino en una serranía; y le tenían guardas, como era una india vieja que lo guardaba, y le ofrecían venados y, miel, otros. Era costumbre entre estos naturales, cuando se prendían en sus guerras, que, al indio que cautivaban, le sacaban, el corazón y lo echaban en un gran fuego, y el cuerpo lo arrojaban en el campo.
Notes
Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.