Jocotlan es un pueblo de encomendero; llámase deste nombre porque dijeron que, antiguamente, sus antepasados habían procedido de un árbol que se llamaba xocotle, que quiere decir “guayabo”, que es un árbol bueno y tiene mucha fruta de la tierra, de color por dentro blanca y encarnada y con unas pepitas menudas: es fruta regalada entre ellos; y, por esta derivación, llamaron al pueblo Jocotlan, que quiere decir en su lengua “lugar o tierra de guayabas”. Su lenguaje es diferente del de los demás pueblos: extiéndese hasta tres lugares; de suerte que la mejicana hablan, y ésa común en todos estos lugares. No saben decir la deri­ vación de su lenguaje.