Census Number
19
Date
1585
Year
1585
Book: Start
223
Book: VOLUME
10
Ambiguity of Location
Ambiguous; Coordinates are for estimated region
Recipient Place: Lat/Long Simplified
40.352, 4.0852
Recipient
Recipient Place
Languages
Place: PROVINCE
Place: Region
Place: State/Town
20.381675, -104.819905
Raw 13: Location Name and Local Language Origins
Taltenpa y Ocotitlan son dos pueblos, llamados deste nombre porque, Ocotitlan, quiere decir “cosa metida entre oco tes”, que son árboles piñales; y Taltenpa llámase deste nom bre, porque quiere decir “tierra puesta en alguna orilla”, y la causa deste nombre es por estar a la raya de la tierra caliente; y es, este pueblo y el otro, muy frío y, la más parte del tiempo, hiela en aquellos dos puebles por ser la tierra más alta que se halla en esa tierra. No saben decir su lenguaje cuál sea, más de que su habla se extendía hasta tres o cuatro lugares.
Raw 14: Local Hierarchy and Customs
A esta pregunta, respondieron que, antiguamente, se gobernaban por gobernadores y capitanes a quien ellos estaban suje tos; tributaban a estos mayores y dábanles obsequio de su servi dumbre, como era hacerles sémenteras y traerles leña a sus casas. Y, sus adoraciones, eran al Demonio, las cuales hacían sobre un cerro muy alto que ellos tenían situado, y encima del cual tenían una casa hecha para el ídolo; el cual era de piedra labrada a modo de perso na, a quien ofrecían cuentas, flechas y arcos, y hablaban con él sus consejos para sus guerras. Sus ejercicios eran las armas para pelear, y en esto gastaban su vida.
Notes
Padre Luis Gómez de Alvarado authored this Relacion.