El nombre deste dicho pueblo se dice Quaucoman por el primero capítulo dicho, a que me remito; los sujetos, que es uno dellos Tequantepec, tenía este nombre, antiguamente, por un ídolo que tenían, en que adoraban, hecho de piedra a manera de león; y así, por esta causa, se le pusó Tequantepeque, quiere decir en nuestra lengua castellana “animal que espanta”. A otro sujeto, que se dice Huitontlan, se le puso aquel nombre porque está metido en una quebrada y, en un cerro que está allí, estaba, antigua­ mente, un rostro de una criatura en que adoraban los naturales, y, por esta causa, se llamó Huitontlan. Tzinacamitlan, que es otro sujeto, dijóse Tzinacamitlan porque es un valle donde hay gran suma de murciélagos, que quiere decir, Tzinacamitlan, “tierra de murcié­ lagos”. A otro sujeto, que se dice Ocotlan, se le puso este nom­ bre, antiguamente, porque hay en el dicho pueblo muchos pinos: porque Ocotlan quiere decir, en nuestra lengua castellana, “tierra de muchos pinos”. Otro sujeto hay, que se dice Cochiztlan, al cual se le puso este nombre por una fruta que hay en él que se llaman “zapotes blancos", que, comiéndolos, da mucho sueño; y, por esta causa, se le puso Cochiztlan, que quiere decir en njuestjra lengua castellana “parte donde se duermen". Al otro sujeto, que se dice Tequilucan, se le puso este nombre porque está en una quebrada angosta y torcida a manera de culebra, y, por esta causa, se le puso el dicho nombre de Tequilucan, que quiere decir en nuestra lengua castellana “cosa torcida". Y éstos son los sujetos deste dicho pueblo de Quaucoman. Y, en lo demás, no supieron dar más razón los dichos naturales.